If a matching item is found, store the existing comments in a third compose so that when you grab the body of the email, you can update the text field with the original comments followed by the new text from the email.
I think that should get things started. Let us know what you think.
If you liked this reply, please give it a thumbs up! If this reply has answered your question or resolved your challenge, please consider marking it as a Solution. This helps other users find it more easily via search.