I have spent a lot of time on that issue, and it looks like it is indeed broken. As to Stream, I can tell you that a link to a video in Stream doesn't play in PowerApps video player.
It would be nice if someone from Microsoft could chime in as quite a few people have wasted time on this, and they should remove that blog post on the office365 connector PLEASE.
Fill out a quick form to claim your user group badge now!
Find out where you can attend!
Features releasing from October 2019 through March 2020
Learn how to build the business apps that you need.