Best way to add 'Request Further Information' functionality to an external customer in model driven apps

[jafitzpatrick19]

Requesting Further Information from customers, applicants and clients after they have submitted a some type of webform is a fairly common use case in many business processes.

Does anyone have any best practices or typical solutions for implementing this functionality?

e.g. use of workflows, statuses, BPF stages, email integration, activities.