Is it possible to connect power apps with the data lake and if so (I know there is a data lake connector) what is the correct syntax?
Are you looking for Azure data lake ?
Refer in case not already explored
Power Platform release plan for the 2022 release wave 1 describes all new features releasing from April 2022 through September 2022.
Check out the new Power Platform Community Connections gallery!