Many people have had a similiar issue. My guess is you are using auto height for the fields that become "squished", as that is what I found to be the culprit. I found using PowerApps traditional rendering reduces the frequecnt that this happens. Lets hope autoheight gets fixed.
You can check out my post, where people gave a more detailed response: Auto Height Bug