No, you cannot remove the ability to click OK when the user selects a restricted date. If this is a feature you would like to see included in PowerApps go vote for the Idea below.
Link to Idea
Please click "Accept as Solution" if my post answered your question so that others may find it more quickly. If you found this post helpful consider giving it a "Thumbs Up."
@WilsonABC1 The one on the right in that video is most likely a bunch of labels set out to look like a calendar, it's not a DatePicker control.