@kumarg88The short answer here is “No” you cannot redirect the user to a terms and conditions page created in PowerApps after clicking the create a new Team button. However, I see a different way of doing it.
I am not a Teams expert but I know you can disable the ability of a user to create a new Team by removing their ability to create O365 groups. You could do this for all users except a few employees acting as Administrators. Then you could create a PowerApps where users can ask the Administrator to make a new Team after agreeing to the Terms and Conditions. There might even be a way to automate the Team creation through PowerShell.
That’s my idea for you.
—-
Please Accept as Solution if this post answered your question so others may find it more quickly. If you found this post helpful consider giving it a Thumbs Up.