It's been a while since we looked at this... We did have a case open with MS but never got a resolution.
I think one of the updates to the gateway got the 'add everyone in the organisation' permission on the gateway working so that individuals didn't have to be added but we never got AD groups to work!
Learn how to create your own user groups today!
Check out the new Power Platform Community Connections gallery!
Join us, in-person, December 7–9 in Las Vegas, for the largest gathering of the Microsoft community in the world.