You should be able to pass in a query parameter into the TileUrl property of the Power BI Tile control. More details on how to filter are described in the docs here.
--- Please click Accept as Solution if my post answered your question. This will help others find solutions to similar questions. If you like my post and/or find it helpful, please consider giving it a Thumbs Up.