So you are not able to add the flow to the Power Apps control? Can you try saving the app and closing the browser window and start a fresh session and try again? Sometimes these issues occur due to caching.
Hope this Helps!
If this reply has answered your question or solved your issue, please mark this question as answered. Answered questions helps users in the future who may have the same issue or question quickly find a resolution via search. If you liked my response, please consider giving it a thumbs up. THANKS!