It looks like the issue is that your custom Connections table depends on the out of box Connections table. Connections/Connection Roles are not supported in Dataverse for Teams. Can you confirm your custom connections table is enabled for Connections? If this is enabled, unfortunately you won't be able to use that table in Dataverse for Teams because once you've enabled Connections for a table, you can't undo that action.
--- Please click Accept as Solution if my post answered your question. This will help others find solutions to similar questions. If you like my post and/or find it helpful, please consider giving it a Thumbs Up.