Currently, PDF generation/email PDF capabilities are only available in the Sales module. I believe such generic productivity features should be available to all entities including custom entities in Power Apps, not just for Dynamics 365 Sales app.
https://docs.microsoft.com/en-us/dynamics365/sales-professional/create-quote-pdf-sales-professional
Thanks
Satish Reddy
https://pascalcase.com