Most of the service oriented team work is done via shared mailbox. As of now, PowerApps only supports GetEmails form a users personal mailbox. Please add GetEmails and other functions for a shared mailbox based on the user's permissions for the shared mailbox.