Adding records when offline through the view (after entering the entity) is not yet available. Add new is only available from the dashboard.This will provide a richer and more intuitive offline experience.
Thank you for your feedback. We released this feature as part of functionality in Mobile Offline. Please refer to the following link for more information: