So I'm guessing this falls into the graph/planner/groups general connector type context, although it seems odd that I can access and overlay group calendars onto my own calendar within mail, but not get to them through my Office 365 connector.
So basically, group calendar access through either a groups connector or the existing Office 365 calendar method.
Updating status and adding @LanceDelano