In the Text Classification AI model you are only allowed to define a field tag that is part of the same table.
Often, particularly in a D365 environment, the tags are in a parent table, some examples
Case Description as the text, Subject title as the tag
Work Order Summary as the text, Work Order Type Name as the tag
Sales Literature description as the text, Type name as the tag
There are lots of other examples in customer normalised data