PowerApps are not currently supported on Project Detail Pages.
Many things don't work on Project Detail Pages (particularly DataTables) with some browsers (Particularly IE)
the official response from the Product Team is PowerApps is only supported on sharepoint 'Modern' pages, BUT you can't use modern pages as Project Detail Pages. Hence, PowerApps does not support using with Project Online.