It would be great to have a tool similar to Power BI PowerQuery datasets which could allow you to aggregate and transform data from different Dataverse tables and save that transformed data into a new table. This would allow one to combine data from different input sources into a table that could give you more functionality and better analytics.