Well spotted @Mastermind!
I think this must be a bug, because it makes no semantic sense to rename "field service" to "column service".
I guess that during the CDS/Dataverse rename of field to column, the product team may have carried out a global "find and replace" on these terms, and have inadvertently made this mistake.
Check out the News & Announcements to learn more.
Please join us on Wednesday, October 20th, at 8a PDT. Come and learn from our amazing speakers!
Check out the new Power Platform Community Connections gallery!
Congratulations, the new Super User Season 2 for 2021 has started!
Power Platform release plan for the 2021 release wave 2 describes all new features releasing from October 2021 through March 2022.