The developer documentation team just published the Metadata Visualizer sample on GitHub. Here is a description:
Metadata Visualizer (MetaViz) downloads the metadata of your Dynamics 365 Customer Engagement or Common Data Service organization to visually display the entities, entity relationships, and registered plug-in information.
Navigate to this address and read the README file.
