In the current implementation, PowerAutomate's Dataverse connectors are only able to work with Actions (either bound or unbound) but not with Functions.
For example, RetrieveAuditDetails Function (Microsoft.Dynamics.CRM) | Microsoft Docs
I would suggest to implement in PowerAutomate the ability to work with Dataverse Functions as well.