Connector to a Folder that was shared in OneDrive for Business with me

[MichaelWitt]

I am missing a connector to a folder that was shared with me in OneDrive for Business.

I receive e-mails (e.g. with an invoice attached) where I want to store the attachment automaticaly in a folder which somebody (e.g my boss) shared with me.

I need the ability to create a file in a folder which was shared with me.

(Copy and rename as well as move are also nice)