I'm using a Flow that exports emails and then using Convert File, converts the body of the email to PDF. If does not convert images, I'm told by support that this is working as designed.
It would be nice if images were also converted in the PDF. I want to use this for expense reports workflow to handle emails from Lyft or Airlines.
I can easily understand your problem. You want to go PDF format from Outlook PST files, I faced the same issues in my last company. But after going through many manual methods, at last, I used Softaken PST to PDF Converter is only for Windows users. I got safe results. I would like to recommend this tool. and you can also give a chance to this tool.