Zapier has this capability, but cannot connect to Office 365 OneNote as of 8/2017. It would be really helpful for busienss workflows to be able to keep a running record of actions taken in various other systems without needing to create a new note every time.