Just like OneDrive comes with Windows, the Personal Data Gateway for Power Automate UI should:
either come with Windows; OR
be installed automatically with Office 365 desktop apps.
This would make the feature availability transparent and instantaneous, requiring only the license purchase. A low-code platform should have as few hoops and bounds as possible to be worked with.